1
00:00:33,909 --> 00:00:35,577
තවද අපි "JAG" සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.

2
00:00:35,661 --> 00:00:37,788
හානිය, මම සාක්ෂි සොයාගත්තා.

3
00:00:38,038 --> 00:00:40,749
අපිට චෝදනා අයින් කරන්න පුළුවන්
නාවික හමුදා අධිකාරී නොලත් නිලධාරියාට එරෙහිව.

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,502
ඇයි, මේ කතා මාලාව නම්
දැන් කාටවත් පේන්නේ නැද්ද?

5
00:00:43,585 --> 00:00:47,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩිහිටි පුද්ගලයින්
ඔහු වැඩි අවධානයක් යොමු නොකළත්.

6
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
ඔවුන් ශබ්දය සහ සමාගමට කැමතියි.

7
00:00:49,383 --> 00:00:52,386
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
කොහොමද ඒ උකුලේ වැඩ?

8
00:00:53,887 --> 00:00:55,264
ඔබට මතකද 40 දශකය?

9
00:00:59,935 --> 00:01:02,271
ආයුබෝවන්. මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්න,
මෙතැන් සිට,

10
00:01:02,354 --> 00:01:05,065
චිත්රපට රාත්රිය
එය ජෝගේ නිවසේ වනු ඇත.

11
00:01:05,148 --> 00:01:07,234
ඒ? නමුත් සෑම විටම ඔව්
අපි එය මෙහි කර ඇත.

12
00:01:07,359 --> 00:01:09,611
ඒක මේ ගෙදර සම්ප්‍රදායක්.

13
00:01:09,695 --> 00:01:13,407
ඔව්, නමුත් ජෝ නිකම්
ඔබගේ නව හෝම් රඟහල ස්ථාපනය කිරීම.

14
00:01:13,532 --> 00:01:15,367
එය සිසිල් වනු ඇත!

15
00:01:18,579 --> 00:01:21,123
ඒක පුදුමයි, ජෝ!
ඔබ එය කර ඇත්තේ කෙසේද?

16
00:01:21,331 --> 00:01:24,710
මම, මිලදී ගත් ද්රව්ය සමඟ
DIY ගබඩාවේ.

17
00:01:24,877 --> 00:01:27,921
මට පෙනෙන්නේ මෑතක සිට,
ජෝට බොහෝ නිදහස් කාලය තිබේ.

18
00:01:28,046 --> 00:01:30,132
එයාලා කියනවා මාස ගානක් ගියා කියලා
ඒක බොනීව අල්ලන්නේ නෑ.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,259
පීටර්, ඔයා මට ඒක රහසින් කිව්වා.
මට.

20
00:01:32,801 --> 00:01:35,846
මේ තියෙන්නේ. ජෝ, කොතරම් විශිෂ්ටද?
ඔබ කළ කාර්යය!

21
00:01:35,929 --> 00:01:37,472
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

22
00:01:40,309 --> 00:01:43,061
තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ජෝ ස්වන්සන් සිනමා ශාලාව.

23
00:02:02,414 --> 00:02:05,501
රොකී, කරුණාකර අඟහරු වෙත යන්න එපා
ඒ අඟහරුට විරුද්ධව සටන් කරන්න.

24
00:02:05,584 --> 00:02:07,169
මට කරන්න වෙනවා
මම කළ යුතු දේ.

25
00:02:07,252 --> 00:02:09,254
නමුත් අඟහරු මත ඔක්සිජන් නොමැත.

26
00:02:09,338 --> 00:02:12,049
නැද්ද? හොඳයි එක්කෝ නැහැ
ඔහුට ඔක්සිජන් ලැබෙනු ඇත.

27
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
අර අඟහරුට සටන් කරන්න ඕන නම්,
සටනක් ඇති වනු ඇත.

28
00:02:14,426 --> 00:02:17,763
ඔබට දිනන්න බැහැ, රොක්!
ඔබට වයස අවුරුදු 60 යි!

29
00:02:17,846 --> 00:02:20,015
බලන්න රොකී මට ගත්ත දේ
ඔබේ මුදල් සමඟ.

30
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
ඒ ජෝ සහ ඔහුගේ හෝම් තියටර්!
ඔහු හැම විටම මා අභිබවා යා යුතුය.

31
00:02:27,356 --> 00:02:29,608
හෙට මම DIY ගබඩාවට යන්නම්

32
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
මම මා ගොඩනඟන්නෙමි
සම්පූර්ණ මල්ටිප්ලෙක්ස් එකක්.

33
00:02:31,652 --> 00:02:34,613
එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනවා යැයි සිතමු
ඔබ සෑදූ පෙට්ටියට වඩා.

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,407
අපූරු කථාංගයක්
"Lost" එකෙන් නේද යාළුවනේ?

35
00:02:37,491 --> 00:02:39,159
අවම වශයෙන් මාතෘකාව එයට ගැලපේ.

36
00:02:39,243 --> 00:02:40,702
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,040
මේ දෙන්නා හැම දෙයක්ම හරහා යනවා.

38
00:02:51,713 --> 00:02:52,840
- මම ඔබට උදව් කරන්නද?
- ඔව්.

39
00:02:52,923 --> 00:02:56,260
මම මගේ අසල්වැසියාට වෛර කරන අතර මට ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි
නොතකා ආකර්ෂණීය දෙයක්.

40
00:02:56,343 --> 00:02:58,303
අන්තරාලය මත රැඳී සිටින්න
අනිත් අයගේ.

41
00:02:58,387 --> 00:03:00,055
ඔබ දැක ගත යුතුයි, මෙහි සෑම දෙයක්ම තිබේ!

42
00:03:00,180 --> 00:03:02,432
මට විශ්වාසයි එයාලටත් තියෙනවා කියලා
ලේඩි බග් තැපැල් පෙට්ටි.

43
00:03:02,683 --> 00:03:03,934
හලෝ හලෝ.

44
00:03:04,017 --> 00:03:05,352
මෙන්න, ඔව්, එන්න.

45
00:03:05,435 --> 00:03:06,937
අත දිගු කර එය මෙහි දමන්න, ඔව්.

46
00:03:08,397 --> 00:03:09,439
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

47
00:03:10,023 --> 00:03:11,984
මට සමාවෙන්න. මම මාවම මිලදී ගත්තා
රොට්වීලර්

48
00:03:12,067 --> 00:03:14,862
මට අනතුරු ඇඟවීමට ලකුණක් අවශ්‍යයි
එය කෙතරම් භයානකද යන්නයි.

49
00:03:14,945 --> 00:03:17,155
- හොඳයි, අපට ඇත්තේ ...
- ඔව්.

50
00:03:17,239 --> 00:03:18,866
මෙය, "එක්-මාර්ග ලිපිනය."

51
00:03:19,116 --> 00:03:21,076
එබැවින්, ඇතුල් වීමට ඔබට සිදු වුවහොත්
මගේ ගෙවත්තේ,

52
00:03:21,159 --> 00:03:24,079
ඇත්තේ පමණක් බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත
එක් මාර්ගයක්:

53
00:03:24,162 --> 00:03:27,332
බෑගයක,
බල්ලන් දෂ්ට කිරීම් සමඟ.

54
00:03:27,416 --> 00:03:28,625
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

55
00:03:30,377 --> 00:03:32,588
ඔබ ඉගෙන ගන්නා ආකාරය මෙයයි
මගේ චිත්‍රපට රාත්‍රිය සොරකම් කිරීමට.

56
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
මට මගේම මල්ටිප්ලෙක්ස් එකක් ඇත.

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,426
එදා ඉඳන් මම මේ තරම් කලබල වෙලා නැහැ
මම බ්‍රේල් භාෂාවෙන් කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තා කියලා.

58
00:03:38,302 --> 00:03:40,053
පොයින්ට්, පොයින්ට්, පොයින්ට් නෑ,

59
00:03:40,137 --> 00:03:43,015
ලක්ෂ්‍යය, සිරස් ලක්ෂ්‍ය තුනක්,
චතුරස්රයක ලකුණු හතරක්.

60
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සමාන බවයි.

61
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

62
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
අව්‍යාජ ශේෂයන්
ඇමරිකානු ඉන්දියානුවන්ගේ!

63
00:03:53,317 --> 00:03:54,776
මම ඔබේ ස්ථානයේ
මම එය නැවත එහි ස්ථානයේ තබමි.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,862
එය පූජනීය සුසාන භූමියක් විය හැකිය.

65
00:03:56,945 --> 00:03:58,488
බලන්න ඒ රොබින් විලියම්ස්.

66
00:03:59,615 --> 00:04:00,741
කළු පූජකයාගේ කටහඬ.

67
00:04:01,909 --> 00:04:03,160
Elmer Grumpy faggot.

68
00:04:04,912 --> 00:04:07,664
මොන මිනිහෙක්ද! ඔබට එය ඇසෙන තරමට,
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

69
00:04:11,585 --> 00:04:13,962
ඔබට තවත් කඩල අවශ්‍යද,
ප්‍රධාන දියමන්ති පිලිප්ස්?

70
00:04:14,046 --> 00:04:16,089
පීටර් ඇත්තටම
අපි එය නැවත එහි ස්ථානයේ තැබිය යුතුයි.

71
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
බ්‍රයන්, ඔබ මව්කිරි දිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.
හිස් කබලට

72
00:04:18,675 --> 00:04:20,886
- මම ඇයට මව්කිරි දෙන්නේ නැහැ.
-හරි හරී. ඔබ කොතරම් බරද!

73
00:04:20,969 --> 00:04:22,846
උරා බොන්න, උරා බොන්න, උරා බොන්න!

74
00:04:22,930 --> 00:04:24,723
- ඇති, ඇති!
- තන පුඩු කීයක්!

75
00:04:24,806 --> 00:04:25,849
- උරා බොනවා!
- නෑ, නෑ, නෑ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:04:25,933 --> 00:04:27,684
- මම බ්‍රයන්.
-කාරණය කුමක් ද?

77
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
මා දෙස බලන්න, මම කිරි දෙනවා
එය වැරදි වුවත් ප්‍රසිද්ධියේ.

78
00:04:33,106 --> 00:04:35,067
අපි 1943 වෙත ආපසු යන්නෙමු

79
00:04:35,150 --> 00:04:37,110
සහ "තොල්
ඉහළ කලිසම්".

80
00:04:37,194 --> 00:04:39,446
- ඒක චීන කතාවක්.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

81
00:04:39,530 --> 00:04:41,448
- තැළෙන්න එපා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

82
00:04:41,532 --> 00:04:43,659
- මම ඔබට "පහළ නැගීම" යැයි කියමි.
- මම උපකල්පන වලට වෛර කරනවා.

83
00:04:43,742 --> 00:04:44,952
ඔබ යැයි සිතමු.

84
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
මම උපකල්පනය කර වෙහෙසට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මම නිසැකකමට කැමතිද?

85
00:04:46,787 --> 00:04:48,789
-ඉන්න මම.
- ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ පනින්න.

86
00:04:48,872 --> 00:04:51,041
- තව මොනවා හරි කියන්නද?
- ඔව්, තවත් බොහෝ දේ.

87
00:04:51,208 --> 00:04:53,919
මට ප්‍රකාශනය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක
ජෝගේ කකුල් මත

88
00:04:54,002 --> 00:04:55,337
මගේ මල්ටිප්ලෙක්ස් විවෘත වන විට!

89
00:04:55,420 --> 00:04:58,048
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට පැවසිය යුතුය
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ...

90
00:04:58,423 --> 00:05:00,759
පීටර්, ඔයා චූ කරනවද?
හිස් කබලේ?

91
00:05:00,843 --> 00:05:02,427
නැහැ, ලොයිස්.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම නැගිටින හැටි.

92
00:05:02,511 --> 00:05:04,513
මම හැම පැත්තෙන්ම යනවා
නාන කාමරයට ගොස් එහි චූ කරන්නද?

93
00:05:05,430 --> 00:05:06,598
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

94
00:05:24,950 --> 00:05:26,618
අපගේ විකාශනය මෙතැනින් අවසන් වේ
අද සඳහා.

95
00:05:26,743 --> 00:05:28,328
මට භාවිතා කළ හැකි එකම අවස්ථාව

96
00:05:28,412 --> 00:05:30,622
මගේ Fred Schneider හඬ,
B-52 හි.

97
00:05:30,747 --> 00:05:34,084
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

98
00:05:34,835 --> 00:05:36,753
නරක නැහැ.
මම දියුණු වෙනවා.

99
00:05:56,732 --> 00:05:57,774
ඔව්.

100
00:06:00,903 --> 00:06:01,945
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:06:03,363 --> 00:06:04,489
දන්නේ නැහැ.

102
00:06:05,115 --> 00:06:08,619
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? රොස් සහ රේචල්
ඔවුන් එකට අවසන්, විශේෂ කිසිවක් නැත.

103
00:06:27,888 --> 00:06:29,723
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
-එය මොකක් ද?

104
00:06:29,806 --> 00:06:32,017
ස්ටීවී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

105
00:06:32,392 --> 00:06:34,978
- ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
-ඌ කව් ද?

106
00:06:35,062 --> 00:06:36,396
TV එකේ තියෙන ඒවා.

107
00:06:36,480 --> 00:06:37,564
ඒ?

108
00:06:37,648 --> 00:06:39,066
නෑ ඒකට තව කතා මාලාවක් තියෙනවා.

109
00:06:39,149 --> 00:06:42,986
දිගටම ජෝයි සෙල්ලම් කරන්න,
නමුත් එය ඉතා හොඳින් සිදු නොවේ.

110
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
ලොයිස්, ඔබ දේවල් දැක තිබේද?
සිදුවී ඇති අමුතු දේවල්

111
00:06:58,043 --> 00:06:59,837
පේතෘස් ගෙදර ගෙනාවේ සිට
අර හිස් කබල?

112
00:06:59,920 --> 00:07:01,630
නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

113
00:07:01,713 --> 00:07:04,049
හරියට ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ වගේ
රූපවාහිනිය සමඟ.

114
00:07:04,132 --> 00:07:06,635
මම දන්නේ නැහැ, මම කියන්නේ සමහර විට ...
සමහර විට අපිට පොල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

115
00:07:06,718 --> 00:07:09,429
බ්‍රයන්, හොල්මන් නැහැ.
ඒක කතාවක්...

116
00:07:11,640 --> 00:07:14,226
මට ඒ දේවල් උඩු යටිකුරු කරන්න තිබුණා.
නොදැනුවත්වම

117
00:07:14,309 --> 00:07:16,103
ඊට පස්සේ මට ඒවා බාගන්න අමතක වුනා.

118
00:07:16,687 --> 00:07:18,105
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති.

119
00:07:18,188 --> 00:07:20,732
මම එහෙම පෙනුමක් දැකලා නැහැ
ජෝන් ට්‍රැවෝල්ටා සිට

120
00:07:20,816 --> 00:07:21,859
කෙලී ප්‍රෙස්ටන් සමඟ විවාහ විය.

121
00:07:21,942 --> 00:07:24,403
ජෝන්, ඔබ කෙලී ගන්න
නීත්‍යානුකූල බිරිඳක් ලෙස?

122
00:07:24,486 --> 00:07:27,865
ඔයා කොහොමද දන්නේ යාලුවනේ?
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

123
00:07:27,948 --> 00:07:31,159
ඒ වගේම මම එයාට ගොඩක් දේවල් කරන්න යනවා.
ඇයව අල්ලන්න වගේද?

124
00:07:31,702 --> 00:07:33,453
ඔව්, එය ස්පර්ශ කර ...

125
00:07:33,871 --> 00:07:36,039
... ඇයව සිපගෙන ඇගේ ලිංගය පිරිමදින්න.

126
00:07:36,164 --> 00:07:38,083
මම කියනවා, නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි.

127
00:07:43,297 --> 00:07:45,716
හරි, සතුටු තැනක් ගැන හිතන්න,
සතුටු තැනක්

128
00:07:46,425 --> 00:07:49,136
හොඳයි, මම ඉන්නේ "Jackass", MTV එකේ.

129
00:07:49,219 --> 00:07:50,721
හෙලෝ, මම ස්ටීවි ග්‍රිෆින්

130
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
හා අද මගේ පියා සොයා යයි
එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

131
00:07:56,935 --> 00:07:58,604
ස්ටීවී! මොන යකාද...?

132
00:07:58,729 --> 00:08:00,397
Stewie, නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!

133
00:08:01,231 --> 00:08:02,858
ඇති, ඇති!

134
00:08:04,109 --> 00:08:05,235
කරුණාකර!

135
00:08:05,819 --> 00:08:07,029
කරුණාකර, ස්ටීවී!

136
00:08:08,197 --> 00:08:10,824
පිස්සු හැදිලද
නැත්නම් මොකක්ද පොඩි එකා?

137
00:08:16,914 --> 00:08:19,208
මේ තරම් භයානක දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

138
00:08:19,416 --> 00:08:22,252
... "අමුතු අහඹු සිදුවීම්" වෙතින්!

139
00:08:41,480 --> 00:08:42,606
ප්රොපේන්.

140
00:08:43,524 --> 00:08:45,484
මට ඕන ඒක අයින් වෙන්න
ඒ බිහිසුණු විකටයා

141
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
මගේ ඇඳ පාමුල ඇති දේ!

142
00:08:58,080 --> 00:09:01,458
කෙට්ටු, ඒ පිරිමි ළමයා මගේ!

143
00:09:01,875 --> 00:09:04,920
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ
ඔබේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු සමඟ?

144
00:09:08,006 --> 00:09:10,676
ඔබට සමත් විය නොහැක!

145
00:09:40,998 --> 00:09:42,040
Stewie?

146
00:09:42,124 --> 00:09:44,626
මගේ දෙයියනේ!
ස්ටීවී, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

147
00:09:45,544 --> 00:09:47,129
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

148
00:09:47,212 --> 00:09:48,380
අම්මේ?

149
00:09:48,755 --> 00:09:50,591
ස්ටීවී, ඔයා කොහෙද?

150
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
ඔබ පිටුපස බලන්න, කව්බුරා!

151
00:09:53,177 --> 00:09:54,386
Stewie?

152
00:09:54,511 --> 00:09:56,555
මගේ දෙයියනේ!
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

153
00:09:56,722 --> 00:09:59,016
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න,
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

154
00:10:22,789 --> 00:10:23,957
ආවට ස්තුතියි.

155
00:10:24,041 --> 00:10:26,168
එය පළමු වතාවයි
අපි මානසික රෝගියෙකු කුලියට ගන්නා බව,

156
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
නමුත් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ය
මගේ පොඩි එකාට.

157
00:10:28,545 --> 00:10:30,631
ඔබ අපකීර්තියට පත් නොකළේ නම්
එම ඉන්දියානු අවශේෂ,

158
00:10:30,756 --> 00:10:32,925
දැන් අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
අවතාර සමඟ

159
00:10:33,008 --> 00:10:36,303
මම ඇඳගෙන සිටින දේ ගැන අදහස් දක්වන්නදැයි මම නොදනිමි.
ලිංගික ආරක්ෂක හිස් කබල.

160
00:10:36,386 --> 00:10:39,139
හොඳයි, අපි ආත්මයන් සමඟ කතා කරමු.

161
00:10:39,348 --> 00:10:41,141
ආයුබෝවන් ආත්මයන්, ඔබට කොහොමද?

162
00:10:41,433 --> 00:10:44,102
මට බයයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
එතන ඉන්න අපේ පොඩි යාළුවා Stewie ට.

163
00:10:44,603 --> 00:10:46,605
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා ඒක අපිට ආපහු දෙනවා කියලා.

164
00:10:49,358 --> 00:10:50,442
ඔව්, නමුත් ...

165
00:10:51,193 --> 00:10:53,946
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක්.
එය මට පමණක් අදාළ වේ.

166
00:10:54,613 --> 00:10:58,659
අනික ඇයි තාත්තත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ සවස් කාලය ගත කිරීමට

167
00:10:58,742 --> 00:11:01,537
ඔබ සන්සුන්ව එහි සිටින්න
එකිනෙකා නිවැරදි බව ඔප්පු කරනවාද?

168
00:11:01,620 --> 00:11:03,789
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
මගේ පොඩි එකා හොඳින්ද?

169
00:11:03,872 --> 00:11:06,124
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ පුතා බවයි
ඔබේ ලෝකයට ඇතුල් වී ඇත

170
00:11:06,208 --> 00:11:09,002
උඩුමහලේ වැසිකිලිය හරහා
සහ පිටවීම යනු...

171
00:11:09,378 --> 00:11:13,465
එය කෙසේ කියන්නදැයි මම නොදනිමි, නමුත් පිටතට යන මාර්ගය
ඒක හරිම පට්ට බූරුවෙක්.

172
00:11:13,549 --> 00:11:14,842
මෙග් බූරුවා.

173
00:11:19,054 --> 00:11:20,430
ඔයා සුදානම් ද?

174
00:11:20,514 --> 00:11:21,974
හොඳයි, මෙග්, මෙය වැඩ කරන්නේ නම්,

175
00:11:22,057 --> 00:11:24,309
අපට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
Stewie නැවත ලබා ගැනීමට.

176
00:11:24,393 --> 00:11:25,561
- සූදානම්ද?
- නෑ!

177
00:11:25,644 --> 00:11:27,813
- සූදානම්!
- හරි, මම පටන් ගන්නම්.

178
00:11:30,148 --> 00:11:32,776
- මට ඒක තියෙනවා!
-චචී, අපත බෝලය!

179
00:11:32,901 --> 00:11:36,446
පීටර්, එය ක්රියා කරයි. අපි සොයාගෙන තිබෙනවා
අනෙක් පැත්තේ ද්වාරය.

180
00:11:38,282 --> 00:11:40,576
පීටර්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

181
00:11:40,659 --> 00:11:42,619
ඒ ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලමු.

182
00:11:42,703 --> 00:11:44,204
දැන් බලන්න මොන පහරක්ද කියලා.

183
00:11:46,665 --> 00:11:48,000
Stewie, Stewie!

184
00:11:48,083 --> 00:11:50,627
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මෙග්ගේ පස්ස පැත්තට යන්න.

185
00:11:51,003 --> 00:11:52,671
පිස්සු හැදිලද?

186
00:11:52,921 --> 00:11:55,966
ලොයිස්, ඔබ කලබල වනු ඇත,
ඔබ ඉරිතලා යනවා.

187
00:11:57,134 --> 00:11:59,469
මම හිතන්නේ මම වැරදි හැරීමක් කළා කියලා
Albuquerque හි.

188
00:12:05,475 --> 00:12:07,769
ස්ටීවීට ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?

189
00:12:07,853 --> 00:12:09,938
අපි ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, ලොයිස්.

190
00:12:10,022 --> 00:12:12,441
ඒක හරියට ප්‍රතිඵලයක් වගේ
රුධිර පරීක්ෂාවකින්.

191
00:12:12,858 --> 00:12:15,485
ඉතා වැදගත් විග්‍රහයක්.

192
00:12:15,652 --> 00:12:18,739
මම ආයේ කවදා හරි දකින්නද
මගේ මල්ලිට?

193
00:12:18,822 --> 00:12:21,783
හොයාගන්න පුළුවන් නම් විතරයි
ආලෝකයට මාර්ගය, ක්රිස්.

194
00:12:22,117 --> 00:12:24,328
සමහරුන්ට එය පහසු ය
අනිත් අයට වඩා.

195
00:12:24,703 --> 00:12:27,372
සමහරක් නැති වෙනවා
ආලෝකයට යන මාර්ගයේ.

196
00:12:27,873 --> 00:12:30,042
ඔවුන් ඇවිදිනවා, නැවතිලා කියනවා:

197
00:12:30,417 --> 00:12:32,127
"මේ අවන්හල අලුත්ද?

198
00:12:32,461 --> 00:12:34,296
ඔවුන් සමහරවිට එය විවෘත කළා.

199
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
මන්ද, සති කිහිපයකට පෙර, මට මතකයි
මෙතන වෙන දෙයක් තිබුණා කියලා.

200
00:12:37,966 --> 00:12:41,470
එක පාරක් මම ඇතුලට ගියාම එතන කොල්ලෙක් හිටියා
තොල් පෙති කමින් සුප් සමග.

201
00:12:41,845 --> 00:12:43,555
මිනිහා මාව කොච්චර පිළිකුල් කළාද!

202
00:12:43,931 --> 00:12:46,308
ඇත්ත වශයෙන්ම අවන්හල
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

203
00:12:46,558 --> 00:12:48,560
නමුත් මම නැවත එහි ගියේ නැත.

204
00:12:49,019 --> 00:12:51,897
මම හිතන්නේ තියෙනවා විතරයි
50ට 1 අවස්ථාවක්

205
00:12:51,980 --> 00:12:54,650
මටත් ඒ හැන්දම දෙනවා කියලා
ඒ මිනිහට,

206
00:12:54,942 --> 00:12:57,027
නමුත් තවමත්, මම එයට කැමති නැහැ. ”

207
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

208
00:13:02,115 --> 00:13:04,201
ස්ටීවී එළියට යන්න දන්නේ නැත්නම්
මෙග්ගේ පස්ස හරහා,

209
00:13:04,326 --> 00:13:07,079
අපි ඇතුල් වීමට සිදු වනු ඇත
අනෙක් පැත්තෙන් එය පිටතට ගන්න.

210
00:13:07,162 --> 00:13:09,081
ලොයිස්, මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

211
00:13:09,164 --> 00:13:12,125
භයානක දේ ඔබ දන්නවාද?
ඩික් චෙනී සමඟ දඩයම් කරන්න.

212
00:13:12,251 --> 00:13:13,752
දඩයම් කිරීමට සූදානම්ද?

213
00:13:20,801 --> 00:13:22,427
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ මුවෙක් කියලා.

214
00:13:24,763 --> 00:13:26,890
- පරිස්සම් වෙන්න ලොයිස්.
- මම ඒක ගන්නම්, පීටර්.

215
00:13:35,691 --> 00:13:37,317
මට තවමත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

216
00:13:37,860 --> 00:13:40,445
මා හා සමානයි
මම ඔහුගේ පියානෝ වාදනයට ගිය විට.

217
00:13:42,197 --> 00:13:43,532
නෑ, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, මෙග්.

218
00:13:45,784 --> 00:13:47,411
ස්ටීවී, ඔබ ආරක්ෂිතයි!

219
00:13:47,494 --> 00:13:50,247
ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතියි...!
ඔබ කෙලෙන් පිරී ඇත!

220
00:13:50,747 --> 00:13:53,417
ටොම් ආර්නෝල්ඩ්ට එහෙම හිතෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ මංගල රාත්රියේදී.

221
00:13:56,086 --> 00:13:57,880
මටම ජරාවයි...!
අපි මෙතනින් යමු!

222
00:14:01,008 --> 00:14:02,426
එක මොහොතක්.
මෙග් කොහෙද?

223
00:14:02,509 --> 00:14:03,635
- දන්නේ නැහැ.
- මම ඇයව දැකලා නැහැ.

224
00:14:03,719 --> 00:14:05,846
මම හිතුවා ඔයා ඒක බලාගනියි කියලා
එය පිටතට ගැනීමට.

225
00:14:05,929 --> 00:14:07,514
පීටර්, ඔබ නැවත ඇයව සොයා යා යුතුයි.

226
00:14:07,598 --> 00:14:09,892
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, බලන්න මම දුවන ආකාරය!
- පීටර්!

227
00:14:09,975 --> 00:14:11,185
ලොයිස්, ඔයාට මතක නැද්ද?

228
00:14:11,268 --> 00:14:13,687
අපි කිව්වා බේරගන්න පුළුවන් නම් විතරයි කියලා
දෙකට, අපි මෙග් පිටත් වෙනවා.

229
00:14:13,770 --> 00:14:15,230
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- ඉතින් ඌරා!

230
00:14:15,314 --> 00:14:16,732
ඔයා කොහොමද මාව එතන දාලා යන්නෙ?

231
00:14:16,815 --> 00:14:19,234
බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද?
එය තමා විසින්ම සවි කර ඇත.

232
00:14:22,154 --> 00:14:23,530
මට එක දෙයක් අමතකයි.

233
00:14:36,043 --> 00:14:38,378
අවතාර බල කර ඇත
ක්වාහෝග් පවුලකට

234
00:14:38,462 --> 00:14:40,964
ඔහුගේ නිවස හැර යාමට.
ඔබ ඇමතීමට යන්නේ කාටද?

235
00:14:41,673 --> 00:14:42,758
හොල්මන් වලටද?

236
00:14:42,841 --> 00:14:44,843
නැහැ, ඩයෑන්,
රක්ෂණ සමාගමට.

237
00:14:44,927 --> 00:14:46,386
ඔයා මෝඩ දෙයක් කිව්වා.

238
00:14:46,470 --> 00:14:48,889
දැන් ඩිස්නි චිත්‍රපටිය
"පැස්බරුන් වැඩියි",

239
00:14:48,972 --> 00:14:50,224
දොන් නොට්ස් සමඟ.

240
00:14:50,390 --> 00:14:52,684
පැස්බරුන් වැඩියි.

241
00:14:53,435 --> 00:14:55,896
මෙතරම් පැස්බරුන් සිටින්නේ ඇයි?

242
00:14:56,563 --> 00:14:59,858
එම විවරණිකාවේ සඳහන් වූයේ එය පමණි
පැස්බරුන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

243
00:15:00,442 --> 00:15:02,986
මොනතරම් භයානක නිවාඩුවක්ද!

244
00:15:05,656 --> 00:15:07,366
හොඳයි, අනෙක් පැත්තෙන් එය මොන වගේද?

245
00:15:07,491 --> 00:15:09,826
- මට යේසුස්ව මුණගැසුණා.
- සහ එය මොන වගේද?

246
00:15:09,910 --> 00:15:11,662
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, එය චීන ය.

247
00:15:11,912 --> 00:15:13,956
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, යේසුස් චීන ජාතිකයෙක්.

248
00:15:14,039 --> 00:15:16,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ අවසාන නම හොං,
ජේසු හොං.

249
00:15:17,501 --> 00:15:19,837
කොහෙද දන්නේ නෑ කියනවා
ඔව්හු ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ දේ පැහැර ගත්හ.

250
00:15:20,504 --> 00:15:23,131
ක්වාග්මියර්, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
අපි හොල්මන් අවුස්සලා තියෙන්නේ.

251
00:15:23,215 --> 00:15:25,342
අපිට ගෙයක් නෑ
අපිට නිදාගන්න තැනක් ඕන.

252
00:15:25,717 --> 00:15:27,177
දැන් හොඳම කාලය නොවේ.

253
00:15:27,261 --> 00:15:30,347
-ග්ලෙන්, ඔයා එනවද?
- ඔව්, පැටියෝ, මම දැන් එනවා.

254
00:15:31,431 --> 00:15:32,474
මම දැන් යනවා.

255
00:15:32,558 --> 00:15:34,852
පීටර්, මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
ඔබට මට සාරාංශයක් ලබා දිය හැකිද?

256
00:15:35,519 --> 00:15:36,645
ඒයි, මොකක්ද...?

257
00:15:36,937 --> 00:15:38,438
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

258
00:15:42,609 --> 00:15:46,363
මගේ පවුලේ අය ඇවිත්
සහ අපි සෙල්ලම් කරනවා.

259
00:15:47,364 --> 00:15:48,490
සෙල්ලම් කරමින්...

260
00:15:49,283 --> 00:15:50,325
...ලිංගික.

261
00:15:55,414 --> 00:15:58,959
දුප්පතුන්ට සුප් කුස්සියක්?
අපිට වෙන කොහෙවත් යන්න බැරිද?

262
00:15:59,042 --> 00:16:01,670
අපිට ගෙයක් නෑ.
නිවාස නොමැති අය පැමිණෙන්නේ මෙයයි.

263
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
අඩුම තරමේ අපිට මොනවා හරි කන්න පුළුවන්.

264
00:16:03,922 --> 00:16:06,008
ආයුබෝවන්.
සුප් කුස්සියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

265
00:16:06,216 --> 00:16:09,678
ආහාර රුචිය ලෙස මම මෙම මායිම් තබමි
පීසා සහ ඇපල් බීජ.

266
00:16:09,887 --> 00:16:13,098
අරක්කැමියාගේ යෝජනාව
එය අලිගැට පේර වළකි

267
00:16:13,182 --> 00:16:15,142
තවමත් සමග
අලිගැට පේර ටිකක්,

268
00:16:15,392 --> 00:16:17,728
ඇඳක් මත සේවය කළේය
යට ඇඳුම් තීරු වලින්.

269
00:16:17,811 --> 00:16:21,481
ඒ දෙක අතර මට හරියටම තීරණය කරන්න බැහැ
පුවත්පත් මත ස්පැගටි

270
00:16:21,565 --> 00:16:23,984
හෝ අර්ධ යෝගට්
clinex බෝල සමඟ.

271
00:16:28,322 --> 00:16:30,824
ආයුබෝවන්. ඕනෑම පොතක්
අවතාර නැති කරන්නද?

272
00:16:30,908 --> 00:16:33,660
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
ඔබ වඩාත් බරපතල දෙයක් සොයනවාද?

273
00:16:37,831 --> 00:16:39,208
ජෝඩු සම්බන්ධයක් වගේ.

274
00:16:39,291 --> 00:16:41,710
හරියටම.
ඔවුන් වෙඩි තබන බව සහතිකයි නේද?

275
00:16:44,254 --> 00:16:45,631
මේක මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

276
00:16:48,550 --> 00:16:50,469
ඇති. සමහරවිට මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

277
00:16:53,931 --> 00:16:56,141
හොඳයි, මෙන්න එය: "කරන්න
පෝල්ටර්ජිස්ට් වෙත අතුරුදහන් වීම,

278
00:16:56,225 --> 00:16:58,852
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
අපවිත්‍ර දේහය

279
00:16:58,936 --> 00:17:00,687
එහි මුල් විවේක ස්ථානයට.

280
00:17:00,771 --> 00:17:04,066
අපිට ඔළුගෙඩි ගෙනියන්න විතරයි තියෙන්නේ
ගෙදර ගොස් නැවත ඇයව භූමදාන කරන්න.

281
00:17:04,775 --> 00:17:05,817
ඔයා මොකද කරන්නේ?

282
00:17:05,901 --> 00:17:07,903
ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා කිව්වා
ලිංගික ආරක්ෂකයා.

283
00:17:07,986 --> 00:17:10,531
ඔව් කලින්, ඒත් මතක නැද්ද?
මම එය කුණු කූඩයට විසි කළේ ඇයි?

284
00:17:12,115 --> 00:17:13,951
දැන් ඔයා ඒක ඇඳගෙන නැද්ද?

285
00:17:14,034 --> 00:17:16,828
නෑ. ඔයා අල්ලන දේ
ඒක අඩු වැඩි වශයෙන් මගේ.

286
00:17:16,912 --> 00:17:19,790
ඔහු ඔබට අත වනන ආකාරය මෙයයි
මගේ පැරණි කඳවුරු උපදේශක.

287
00:17:29,174 --> 00:17:30,592
එය පිළිකුල් සහගතයි!

288
00:17:30,676 --> 00:17:32,761
මම දන්නවා මම මටම වෛර කරනවා, නමුත් මම එයට කැමතියි.

289
00:17:35,347 --> 00:17:36,723
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

290
00:17:36,807 --> 00:17:37,975
නැහැ, අපි බලාගෙන හිටියා.

291
00:17:38,100 --> 00:17:40,519
- ඔවුන් ඔබට බොහෝ කරදර කරනවාට මම වෛර කරනවා.
- පීටර්!

292
00:17:40,602 --> 00:17:42,229
ඔව්. අපට උදව් අවශ්‍යයි.

293
00:17:42,312 --> 00:17:44,982
අපි හිස් කබලක් සොයනවා
මගේ මහත්තයා විසි කළා කියලා.

294
00:17:45,065 --> 00:17:47,651
හිස් කබලක්ද?
හොඳයි, Human Remains වෙත යන්න.

295
00:17:47,734 --> 00:17:50,112
නමුත් මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා
අපට යන්තම් කිසිවක් ඉතිරිව නැත

296
00:17:50,195 --> 00:17:53,407
මොකද කැරට් ටොප් ඔක්කොම එනවා
උපාංග සෙවීමට උදෑසන.

297
00:17:53,490 --> 00:17:56,618
එබැවින් අපට කිරීමට සිදුවනු ඇත
Carrot Top වෙත සංචාරයක්.

298
00:17:56,702 --> 00:18:00,706
එය විහිළුවක්,
ඔහියෝ හි ඔහුගේ රංගනය අඩු කරයි,

299
00:18:00,789 --> 00:18:02,374
ගුවන් සේවය විට
ඔහුගේ ගමන් මලු නැති විය.

300
00:18:02,499 --> 00:18:04,668
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කැරට් ටොප්.

301
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
ආයුබෝවන්. ඔවුන් හොඳ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් බව පෙනේ.

302
00:18:07,963 --> 00:18:09,965
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මොකද මට මගේ කුණු නැති නිසා.

303
00:18:10,048 --> 00:18:13,177
සාමාන්යයෙන්, මට කඳක් තිබේ
උපාංග, උපාංග සහ තවත් දේ සමඟ,

304
00:18:13,260 --> 00:18:14,887
නමුත් කමක් නැහැ.
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න,

305
00:18:14,970 --> 00:18:17,556
ගමන් මල්ලක් වගේ
බලු බිස්කට් වෙඩි තියන්නේ කියලා.

306
00:18:17,639 --> 00:18:19,975
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔවුන් තණකොළ රැගෙන යන්නේ නම්
ගමන් මල්ලේ දමා ගුවන් තොටුපළට යන්න,

307
00:18:20,058 --> 00:18:22,269
ඔබට කුකීස් විසි කළ හැකිද?
පොලිස් බල්ලාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට...

308
00:18:22,644 --> 00:18:25,439
... හා ළඟට එන්න එපා.
බල්ලා ගැන සිතන්න.

309
00:18:26,231 --> 00:18:27,274
එතකොට...

310
00:18:27,357 --> 00:18:29,526
එය මගේ උපාංග සමඟ වඩාත් විනෝදජනකයි.

311
00:18:31,820 --> 00:18:35,741
මේ ඒකයි, කැරට් ටොප්ගේ මන්දිරය.

312
00:18:42,664 --> 00:18:44,583
ඔබට විනෝදයක් තිබේද,
ප්‍රධාන දියමන්ති පිලිප්ස්?

313
00:18:44,666 --> 00:18:46,627
මොනතරම් කුතුහලයක්ද! එය ඔබට සිදුවී ඇත
සමාන ...

314
00:18:46,710 --> 00:18:49,087
ඉතා හොඳයි, කැරට් මුදුන,
මට ඒ හිස් කබල ඕන.

315
00:18:49,171 --> 00:18:50,172
ඔයා කවුද බන්?

316
00:18:50,255 --> 00:18:52,966
මම පීටර් ග්‍රිෆින්
ඒ හිස් කබල මගේ.

317
00:18:53,050 --> 00:18:55,594
එය හිස් කබලක් පමණක් නොවේ,
ග්‍රිෆින් මහතා.

318
00:18:55,677 --> 00:18:57,763
මම එය මගේ හිස මත තැබුවොත්,
ඒක කැප් එකක්.

319
00:18:58,680 --> 00:19:00,349
- මොන විහිළුවක්ද!
- මම එය පැත්තකින් තැබුවොත්,

320
00:19:00,432 --> 00:19:01,642
එය මිය ගිය සියම් ජාතිකයෙකි.

321
00:19:02,226 --> 00:19:04,102
විශිෂ්ටයි!
මිය ගිය සියම් ජාතිකයෙක්!

322
00:19:04,186 --> 00:19:07,231
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න!
මට දැන් දෙන්න, ටොප් මහත්මයා!

323
00:19:07,314 --> 00:19:10,692
හොඳයි, ග්‍රිෆින් මහතා, මම එය ඔබට දෙන්නම්,
ඒත් මුලින්ම එයාට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

324
00:19:16,114 --> 00:19:18,408
ඔහු මාව සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ,
ග්‍රිෆින් මහතා.

325
00:19:18,492 --> 00:19:21,370
නමුත් ඒවායින් සැබෑ එක කුමක්ද?
විකට රජු

326
00:19:21,453 --> 00:19:23,247
සහ සරල මිත්යාවක් නොවේද?

327
00:19:23,664 --> 00:19:27,251
ඒක තමයි, කුඩා මිතුරා Griffin,
තව ටිකක්.

328
00:19:32,089 --> 00:19:33,131
ගිලී!

329
00:19:34,341 --> 00:19:36,802
මොන යකාද...?
ඔබ සිදුරෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?

330
00:19:36,885 --> 00:19:38,762
මට මේ කියත ජනේලයෙන් හමු විය.

331
00:19:38,846 --> 00:19:40,180
මට කඳුවල දසුන් තිබුණා.

332
00:19:43,308 --> 00:19:44,643
මගේ අම්මා!

333
00:19:45,018 --> 00:19:46,270
මගේ අම්මා!

334
00:19:46,562 --> 00:19:48,814
ඔයා හරිම විහිලුයි!

335
00:19:49,189 --> 00:19:52,568
ඒක ඉතින්... විහිලුවට ගත්තට!

336
00:19:53,569 --> 00:19:54,653
මගේ දෙයියනේ!

337
00:19:55,779 --> 00:19:57,197
හරි, මෙන්න, මෙන්න.

338
00:19:57,281 --> 00:19:59,491
ඔබ යන්න, ඔබ යන්න, ඔබ එයට සුදුසුයි.

339
00:20:00,325 --> 00:20:01,493
එය තබා ගන්න.

340
00:20:02,411 --> 00:20:03,996
නැහැ, නැහැ, මට එය අවශ්යයි, මට එය අවශ්යයි.

341
00:20:06,206 --> 00:20:09,418
හරි ලොක්කා ආපහු යන්න වෙලාව.
ආපු තැනට.

342
00:20:18,427 --> 00:20:19,887
පීටර්, ඔබ එය කළා!

343
00:20:26,143 --> 00:20:27,227
මොන යකාද...?

344
00:20:33,358 --> 00:20:35,319
පීටර්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

345
00:20:35,402 --> 00:20:37,905
නැවත වරක්, ඔබ ගෙන ඇත
අගාධයේ අද්දර සිටින පවුලට

346
00:20:37,988 --> 00:20:40,365
ඔබ අපව බේරාගත් සේක
අවසාන මොහොතේ.

347
00:20:40,782 --> 00:20:42,075
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

348
00:20:42,201 --> 00:20:43,952
මටත්
ලොයිස්, මම ඔබට ආදරය කළෙමි.

349
00:20:44,119 --> 00:20:45,621
අපි ආපහු ගෙදර යමු.